spanska-tjeckiska översättning av atractivo

přitažlivýProč nejsme přitažlivým cílem? ¿Por qué no somos un destino atractivo? Představuje pro Evropskou unii příležitost stát se a zůstat i nadále přitažlivým místem pro podnikání. Representa una oportunidad para que la Unión Europea se convierta en un destino empresarial atractivo y para que lo siga siendo. Musíme podporovat vlády, které zaměřují své úsilí na to, aby učinily své země přitažlivými pro jejich vlastní občany. Debemos apoyar a los gobiernos que centran sus esfuerzos en hacer que estos países resulten atractivos para sus propios ciudadanos.
atraktivníPřemýšleli jste někdy o tom, proč je atraktivní fotbal? ¿Han pensado en alguna ocasión por qué resulta atractivo el fútbol? Ve zprávě se poukazuje na to, že sporty ve škole nejsou atraktivní. El informe señala que el deporte en la escuela no resulta atractivo. Naším cílem je zabezpečit atraktivní, efektivní a bezpečnou železniční dopravu. Garantizaremos un transporte ferroviario atractivo, eficaz y seguro.

přitažlivostPodstatně jsme tak zvýšili přitažlivost programu. En resumen, hemos hecho que el programa resulte considerablemente más atractivo. Navíc zvýší přitažlivost námořní dopravy na krátké vzdálenosti. Asimismo hará más atractivo el transporte marítimo de corta distancia. Bude podněcovat hospodářskou přitažlivost, zvláště prostřednictvím kulturního cestovního ruchu. Asimismo, estimulará el atractivo económico, en particular, a través del turismo cultural.
rys

Ordbok