spanska-tjeckiska översättning av autocomplacencia

samolibostMůžeme být hrdí na to, jak jsme rozhodli, nemělo by zde však být místo pro samolibost. Podemos estar orgullosos de nuestras decisiones, pero no podemos permitirnos caer en la autocomplacencia. Nesmíme tyto úspěchy ohrozit samolibostí nebo se nechat vyrušit jinými - někdy možná naléhavějšími - záležitostmi. No podemos poner en peligro estos logros mediante ningún tipo de autocomplacencia o distracción debido a otros asuntos -en ocasiones tal vez más urgentes-.
sebeuspokojeníHospodářský růst: Evropská rada nesmí začít pociťovat sebeuspokojení. El crecimiento económico: el Consejo Europeo no debe caer en la autocomplacencia. Sebeuspokojení by však pro vyhlídky Evropy na utváření globalizace bylo fatální. Pero caer en la autocomplacencia sería nefasto para las perspectivas que tiene Europa de moldear la globalización. Pokud by sebeuspokojení a fikce byly nástroji hospodářské obnovy, mohli bychom tomu říkat úspěch. Si la autocomplacencia y la ficción fueran instrumentos de recuperación económica, podríamos decir que ha sido todo un éxito.

uspokojeníZa prvé, díky samolibému uspokojení s energetickou politikou se stále více dostáváme do nebezpečného postavení závislosti na Rusku. En primer lugar, la autocomplacencia al respecto de la política energética nos está colocando en una posición peligrosa por nuestra dependencia de Rusia.

Ordbok