spanska-tjeckiska översättning av completamente

úplněPartnerství znamená něco úplně jiného. La asociación es algo completamente distinto. Situace se úplně vymkla kontrole. La situación está completamente fuera de control. My tu máme úplně jiné informace. Aquí tenemos información completamente diferente aquí.
naprostoAlespoň to je naprosto zřejmé. Todo esto es completamente obvio. Naprosto souhlasím s panem Parishem. Estoy completamente de acuerdo con el señor Parish. Tento názor je naprosto nepřijatelný. Esta noción es completamente inaceptable.

zcelaNacházíme se proto na zcela špatném místě. Estamos, por tanto, haciendo algo completamente equivocado. Jedině ty jsou zcela bezpečné. Estas son las únicas completamente seguras. Jedná se o zcela odlišný druh dokumentu. Es un carácter completamente distinto.
dobřeVíme však velmi dobře, že při neexistenci právního základu je to téměř nemožné. Sin embargo, somos completamente conscientes de que esto es prácticamente imposible si no existe un fundamento jurídico. Íránský režim je na tom dobře, a jeho kritika, obsažená ve zprávě, je naprosto oprávněná. El régimen iraní va por buen camino, y la crítica del informe está completamente justificada. Odpovědí je dobře fungující, plně propojený a konkurenceschopný vnitřní trh EU. Un mercado interno de ámbito europeo competitivo, completamente conectado y con un buen funcionamiento es una respuesta.
dočista
dokonaleMusíme zajistit, aby měli stejná práva cestovat a jet na dovolenou, jinak řečeno, aby se stali dokonale mobilní. Debemos asegurarnos de que tengan los mismos derechos a viajar e ir de vacaciones, en otras palabras, de ser completamente móviles.
důkladně
vcelku

Ordbok