tjeckiska-spanska översättning av dobře

bienPor eso creo que funcionará bien. Proto si myslím, že návrh bude dobře fungovat. Harían bien en dar marcha atrás. Udělala by dobře, kdyby od něj ustoupila. ¿Por qué Suiza lo está haciendo tan bien? Proč si Švýcarsko vede tak dobře?
aprobaciónPara que recomendemos la aprobación de la gestión, tienen que existir explicaciones muy válidas. Máme-li doporučit absolutorium, musí nám být několik věcí velmi dobře vysvětleno. Como ya saben, estoy muy comprometido con el asunto de la movilidad urbana y con la pronta aprobación de un plan de acción bien redactado. Jak jistě víte, angažuji se v otázce městské mobility a v urychleném přijetí dobře připraveného akčního plánu. Queremos hacer las cosas deprisa, pero queremos hacerlas bien, y eso explica el elevado nivel de créditos para los que pedimos la aprobación del Consejo. Chceme věci řešit rychle, ale chceme je řešit dobře, což vysvětluje velké množství položek, jejichž podporu od Rady požadujeme.

completamenteSin embargo, somos completamente conscientes de que esto es prácticamente imposible si no existe un fundamento jurídico. Víme však velmi dobře, že při neexistenci právního základu je to téměř nemožné. El régimen iraní va por buen camino, y la crítica del informe está completamente justificada. Íránský režim je na tom dobře, a jeho kritika, obsažená ve zprávě, je naprosto oprávněná. Un mercado interno de ámbito europeo competitivo, completamente conectado y con un buen funcionamiento es una respuesta. Odpovědí je dobře fungující, plně propojený a konkurenceschopný vnitřní trh EU.
okey
totalmenteEse es un supuesto que todavía es totalmente posible evitar. Takovému scénáři je ještě stále dobře možné zabránit. Excluir totalmente a un Comisario no es una muy buena forma de gestionar el turno de preguntas. Zdá se, že doba vyhrazená pro otázky není moc dobře řízena, když jste úplně vypustil jednoho komisaře. Recuerdo bien muchas reuniones con funcionarios de la Comisión donde se nos decía que una prohibición era totalmente imposible. Dobře si vzpomínám na řadu jednání s úředníky Komise, kdy nám tvrdili, že zákaz prostě nebude možný.
visto bueno

Ordbok