spanska-tjeckiska översättning av consolidar

posílitChceme posílit demokracii a dosáhnout stability. Queremos consolidar la democracia y lograr la estabilidad. Dialog musí posílit demokratické síly. El diálogo debe consolidar las fuerzas democráticas. Musíme posílit preventivní působení Paktu o stabilitě a růstu. Tenemos que consolidar la fuerza preventiva del Pacto de Estabilidad y Crecimiento.
sjednotitKodifikace představuje účinný způsob, jak sjednotit pravidla platná v určité oblasti do jediného právního aktu. La codificación es un medio efectivo para consolidar las normas que rigen una cierta área en un único acto legislativo. Poté, co Rada a Komise stanoví strategické směřování, měly by sjednotit a koordinovat řešení členských států. Después de establecer una dirección estratégica, el Consejo y la Comisión deben consolidar y coordinar las soluciones de los Estados miembros.

sloučitDomnívám se, že s ohledem na to bychom měli sloučit tuto rozpravu s hlasováním sněmovny. Considero que, en este aspecto, deberíamos consolidar este debate con una votación de la Cámara.
upevnitNejdůležitější je upevnit demokracii. Y, la más importante: la de consolidar la democracia. Otázkou je, zda Ukrajina může upevnit demokracii zevnitř. La cuestión es si Ucrania puede consolidar la democracia a nivel interno. Stojí před úkolem upevnit svou národní jednotu a společně uskutečňovat své demokratické ideály. Ucrania tiene que consolidar su unidad nacional y conseguir juntos sus ideales democráticos.

Ordbok