spanska-tjeckiska översättning av cubrir

clonit
krytNechci, aby účelem této daně bylo krytí rizik, která přijal finanční svět. No quiero que este impuesto tenga como objeto cubrir los riesgos asumidos por el mundo financiero. Velmi oceňuji, že tato zpráva navrhuje poukázat prostředky na krytí povodňových škod na veřejném majetku také do České republiky. Aprecio mucho el hecho de que este informe también proponga la asignación de recursos para cubrir los daños causados por inundaciones a los bienes públicos en la República Checa. Je v tomto ohledu nezbytné, aby země s nízkými příjmy obdržely vhodné financování ke krytí svých nových potřeb vyplývajících zejména z následků finanční krize. En este sentido, es importante que los países de renta baja reciban la financiación adecuada para cubrir las necesidades que surgen especialmente de la repercusión negativa de la crisis financiera.

krýtNařízení bude krýt i práva zahraničních zaměstnanců. El reglamento también cubrirá los derechos de los trabajadores extranjeros. Je legitimní krýt náklady a udržovat ziskovou marži pro účastníky. Es legítimo cubrir costes y mantener un margen de beneficios para los participantes. Stručně řečeno, účelem balíku, jejž nám Komise představila, bylo pokrýt tři fáze toho, jak by se mělo na krizi reagovat. En resumen, el paquete que la Comisión nos ha presentado tenía por objeto cubrir las tres fases de cómo se debería reaccionar ante la crisis.
přikrýt

Ordbok