spanska-tjeckiska översättning av cultivar

kultivovatVe stále globalizovanějším světě se nemůžeme omezit na určité území, ale musíme kultivovat mobilitu, flexibilitu a mezinárodní zkušenosti. En un mundo cada vez más globalizado, no nos podemos recluir dentro de un territorio determinado, sino que tenemos que cultivar la movilidad, la flexibilidad y la experiencia internacional.
obdělávatCo se týče krmiva, jsme příliš závislí na třetích zemích a musíme sami začít obdělávat více půdy. Dependemos demasiado de terceros países en relación con nuestros piensos y tenemos que empezar a cultivar más nosotros mismos.

pěstovatNa těchto plochách bychom měli pěstovat potraviny. Debemos eliminar este sistema y cultivar alimentos en estas zonas. Musíme biopaliva pěstovat trvale udržitelným způsobem. Tenemos que cultivar biocarburantes de un modo sostenible. Plodiny na biopaliva lze pěstovat tam, kde je jasná možnost nadprodukce. Sólo podemos cultivar biocarburantes en las zonas en las que sea patente que es posible lograr una sobreproducción.
šlechtitUmožňuje vyšlechtit druhy způsobem, který vyžaduje méně úsilí, používá se méně pesticidů a výnosy plodin jsou větší. La tecnología ha ayudado a cultivar especies de una forma que exige menos esfuerzo y menor uso de plaguicidas, lo que ha permitido producir mayores cosechas.

Ordbok