spanska-tjeckiska översättning av de la misma manera

podobněVážený pane předsedající, tato zpráva představuje záplavu nepodstatných slov a podobně i finanční prostředky PEACE byly vynaloženy na vedení jalových řečí. Señor Presidente, el presente es un informe de palabrería, no de hechos concretos, de la misma manera que la mayor parte de la financiación del Programa PEACE se ha gastado en saliva. Podobně je tomu i s kalendářem, který vydala Komise a z něhož byly zcela vypuštěny křesťanské svátky, jak zde zmínila paní Packová. De la misma manera, la señora Pack ya ha mencionado el calendario publicado por la Comisión, en el que se han omitido por completo las festividades religiosas cristianas. Podobně zvláštní vlastnosti kosmetických výrobků, které přímo rozhodují o jejich koupi, bylo dosud nemožné s jistotou určit. De la misma manera, ha sido imposible verificar con certeza las características especiales de los productos cosméticos, que tienen un efecto directo sobre la decisión de adquirirlos.

Ordbok