spanska-tjeckiska översättning av deprimente

chmurný
depresivníPaní komisařka líčí dosti depresivní obraz. La señora Comisaria describe una escena bastante deprimente. Jsou to výrazy a postoje velmi depresivní, jež vypovídají spíše o bezmocnosti a elitářství, než o schopnosti aktivně prosazovat projekt jednotné Evropy. Esas son palabras y actitudes muy deprimentes, más un testimonio de impotencia y elitismo, que de la capacidad de seguir adelante activamente con la visión de una Europa unida. Je nesmírně depresivní, že mnozí euroskeptičtí poslanci tohoto Parlamentu nedokážou při prosazování rozpočtových škrtů najít prostor k úsporám jinde, než u agentur. Resulta muy deprimente que muchos de los miembros del sector euroescéptico de esta Cámara no puedan pensar en otra cosa, sino en las agencias, cuando se habla de recortes presupuestarios.

deprimujícíCelé je to ovšem poněkud deprimující. Sin embargo, la imagen de conjunto es bastante deprimente. Šest set hlasů bylo pro jen proto, aby se z něj stal nejprve frustrující, deprimující a nakonec i zoufalý úkol. Obtuvimos seiscientos votos a favor, pero solamente para que una tarea que al principio resultó frustrante y deprimente, sea ahora desesperada.

Ordbok