spanska-tjeckiska översättning av destinatario

adresátJeho jménem nyní tuto petici předávám jejím adresátům. Yo transmito esa petición en su nombre a los destinatarios. Podle mne nešlo o urážku, ale otevřeně připouštím, že je důležité, co si myslí adresát. No era mi intención insultarle, pero admito abiertamente que lo que importa es lo que piense el destinatario. Tento krok by se ve velké míře podobal tomu, jako bychom zaměstnali armádu inspektorů na evropských poštách s cílem zničit listové zásilky, jejichž čtení by podle jejich názoru adresátovi uškodilo. Eso sería como emplear a un ejército de inspectores en las oficinas de correos europeas para eliminar las cartas cuya lectura considerasen perjudicial para el destinatario.
příjemceLicence stanovují omezení týkající se užívaní a koncového užití, jež jsou nedílnou součástí produktu a jeho dodávek a jež musí příjemce splňovat. Las licencias establecen restricciones en cuanto al empleo y uso final, que representan un componente fijo del producto y su suministro y que el destinatario está obligado a cumplir.

Ordbok