spanska-tjeckiska översättning av eslovaco

SlovákSlovákům přeji vše nejlepší v eurozóně. Le deseo lo mejor a los eslovacos en la zona del euro. Pro Slováky je to konec jednoho dobrodružství a začátek dalšího. Para los eslovacos, esto supone el final de una aventura y el comienzo de otra. Přeji nám, všem Slovákům, hodně štěstí s Eurem jako symbolem integrované prosperující Evropy. Deseo buena suerte a todos los eslovacos con el euro como símbolo de una Europa integrada y próspera.
slovenskýJe to skutečný slovenský zázrak. Es realmente un milagro eslovaco. Kolikrát se takto zvolený řecký poslanec potká se slovenskými voliči? ¿Cuántas veces un eurodiputado griego va a reunirse con sus votantes eslovacos? Naopak v Maďarsku si slovenské děti o slovenských školách nemohou nechat ani zdát. Por otra parte, los niños eslovacos de Hungría sueñan con tener escuelas eslovacas.

slovenštinaSlovenština je jedním z nejhezčích jazyků v Evropě, ale v Evropském parlamentu je málo slyšet. El eslovaco es una de las lenguas más bonitas de Europa, pero rara vez se escucha en el Parlamento Europeo. 1 musí být slovenština použita v textech inzerátů, ať už veřejných nebo soukromých. Podle čl. Con arreglo al apartado 1 del artículo 6, el eslovaco debe utilizarse en el texto de los anuncios, ya sean públicos o privados. Vaše práce je skutečně skvělá a je dobře, že můžeme používat 23 evropských jazyků, z nichž jedním je i slovenština. Su trabajo es verdaderamente excelente, y es excelente que podamos utilizar 23 lenguas europeas, una de las cuales es el eslovaco.
Slovenka

Ordbok