spanska-tjeckiska översättning av eso

toA přesně to tyto systémy dělají. Y eso es lo que hacen esos sistemas. To je vše, co mohu v tuto chvíli říci. Eso es todo lo que puedo decir en este momento. Toho se v současné době obávám. Eso es lo que temo en estos momentos.
on

onaTento problém musíme všichni společně překonat. Eso es algo que todos tenemos que superar.
onoTěch 880 miliard EUR by mohlo v rozvojových zemích vytvářet ono potřebné bohatství. Esos 880 000 millones de euros deberían crear riqueza en los países en desarrollo.
tamta
tamtenS hodnotami a právními předpisy EU nelze nakládat jako s ochutnávkovým menu - tento chod si dáme, ale tamten nechceme. No se puede tratar los valores y las leyes de la UE como un menú a la carta -tomaremos este plato, pero no eso otro-.
tamtoPlán obnovy může vést do začarovaného kruhu, kdy budeme říkat: "Potřebujeme sice toto, potřebujeme sice tamto, ale udělat by to měl průmysl." El plan de recuperación puede llevarnos a un círculo vicioso en el que digamos: "Bien, necesitamos esto y aquello, pero eso lo debería hacer la industria".
tohoMyslím, že bychom si z toho mohli vzít ponaučení. Creo que todos podemos aprender de eso. Od toho jsme ale stále ještě na míle vzdáleni. No obstante, todavía estamos muy lejos de eso. Toho se v současné době obávám. Eso es lo que temo en estos momentos.

tomuA to je vše, co vám k tomu dnes mohu říci. Eso es lo que puedo decirles hoy. K tomu skutečně není co dodat. Eso realmente no necesita más comentarios. Ale na rozdíl od něho jsem tomu ráda. Pero, al contrario que a él, a mí eso me alegra.

Ordbok