spanska-tjeckiska översättning av esperar

čekatNebudete muset čekat příliš dlouho. No tendrá que esperar mucho tiempo. Nemůžeme čekat už o mnoho déle. No podemos esperar mucho más tiempo a ese respecto. Nemůžeme na reformu čekat až do roku 2014. No podemos esperar hasta 2014 para realizar la reforma pertinente.
očekávatMůžeme očekávat nějaké další návrhy? ¿Debemos esperar más propuestas? Co můžeme očekávat během několika příštích dnů? ¿Qué podemos esperar durante los próximos días? Lze očekávat další stávky a protesty. Podemos esperar más huelgas y protestas.

doufatDoufat v návrat starých dobrých časů není alternativou. Esperar que vuelvan los viejos tiempos buenos no es ninguna opción. Můžeme jen doufat, že ta malá kapka bude oživující. No obstante, podemos esperar que esa pequeña gota sea una gota revitalizante. Nebude-li na evropské úrovni platný právní předpis, nemůžeme doufat, že se dostaví výsledky. Así, sin una legislación a escala europea, no hay que esperar resultados.
počkatAle obávám se, že do té doby budeme muset počkat. Hasta entonces, me temo que tendremos que esperar. Jsem přesvědčena, že musíme počkat na jejich výsledek. Creo que debemos esperar el resultado. Musíme počkat, než Komise toto sdělení předloží. Debemos esperar a que se produzca esa comunicación.
těšit se

Ordbok