spanska-tjeckiska översättning av estimular

podnítitNový systém by měl zvláště pomoci podnítit vědecký výzkum a inovace. En particular, el nuevo sistema debería ayudar a estimular la investigación científica y la innovación. Některá opatření na změnu klimatu mohou samozřejmě také podnítit rozvoj chudých zemí. Por supuesto, hay medidas relacionadas con el clima que también pueden estimular el desarrollo de los países pobres. Jsem přesvědčen, že toto téma je tématem, které se týká mnoha z nás, neboť několik přesně zaměřených vystoupení se jím zabývalo a snažilo se podnítit Komisi k akci. Creo que este tema nos concierne a muchos de nosotros, puesto que ha habido algunas intervenciones muy bien enfocadas que lo han estudiado y han tratado de estimular a la Comisión.
povzbuditShodli jsme se na společném plánu obnovy, který by měl povzbudit hospodářství. Hemos acordado un plan común de recuperación para estimular la economía. Právě proto je důležité toto odvětví povzbudit a stimulovat prodeje. Precisamente por eso resulta importante vigorizar este sector y estimular las ventas. Ve světle finanční krize má tohle být způsob, jak povzbudit hospodářství. En vista de la crisis financiera, se dice que esta será una manera de estimular la economía.

Ordbok