spanska-tjeckiska översättning av felicitar

blahopřátChtěl bych panu Arlacchimu blahopřát. Quisiera felicitar al señor Arlacchi. Chci oběma zpravodajkám blahopřát k těmto zprávám. Quiero felicitar a las dos ponentes por estos informes. Chtěla bych blahopřát zpravodaji k jeho práci. Me gustaría felicitar al ponente por su trabajo.
gratulovatJako poslankyně za Českou republiku chci upřímně gratulovat Slovensku ke vstupu do eurozóny. Como diputada checa de este Parlamento, quiero felicitar a Eslovaquia por su entrada en la zona del euro. písemně. - Mohu jen gratulovat mé kolegyni, paní Elise Ferreiraové k její zprávě o Plánu evropské hospodářské obnovy. por escrito. - Solo puedo felicitar a mi colega Elisa Ferreira por su informe sobre el Plan Europeo de Recuperación Económica. písemně. - (FR) Gratulovat Evropské centrální bance k její práci v roce 2008 je vynucené cvičení, se kterým odmítám být spojován. por escrito. - (FR) Felicitar al Banco Central Europeo por sus actuaciones en 2008 es un ejercicio forzado con el que me niego a que se me relacione.

Ordbok