spanska-tjeckiska översättning av festivo

slavnostníO padesát let později máme při vašem slavnostním výročí přesně stejný pocit. Cincuenta años más tarde, en su aniversario festivo, nos sentimos exactamente igual. Považuji za zklamání, že u příležitosti tak slavnostní události, jakou jsou olympijské hry, jsou uvalena omezení na satelitní vysílač v čínském jazyce, který vysílá ze zahraničí. Me parece decepcionante que con ocasión de un suceso festivo como son los Juegos Olímpicos se impongan restricciones a la emisora que transmite en chino desde occidente por satélite.
sváteční

svátekPaní předsedající, chtěla bych s vděčností připomenout, že Belgie dnes slaví státní svátek, kdy si připomíná miliony obětí, které zemřely v obou světových válkách. Señora Presidenta, agradezco que hoy en Bélgica sea un día festivo en el que se conmemora los millones de muertos de las dos guerras mundiales.

Ordbok