spanska-tjeckiska översättning av galardonado

laureátSacharovova cena 2009 (oznámení laureáta) Premio Sájarov 2009 (anuncio del galardonado) V roce 1988, když byla tato cena udělena poprvé, byl její laureát Nelson Mandela ve vězení. En 1988, cuando se entregó el premio por primera vez, el galardonado, Nelson Mandela, estaba en prisión. Byl nejbližším spolupracovníkem Ibrahima Rugovy, laureáta naší Sacharovovy ceny a Srbové ho formálně zadrželi. Era el ayudante más cercano de Ibrahim Rugova, nuestro galardonado con el Premio Sajárov, y fue detenido formalmente por los serbios.
nositelDalajlama je uznávaný náboženský vůdce a mimo jiné nositel Nobelovy ceny míru. El Dalái Lama es un respetado líder religioso y, entre otras cosas, un galardonado con el premio Nobel. Je mi velikou ctí přivítat zde nositele Sacharovovy ceny z minulých let, kteří nás dnes poctili svou přítomností. Quiero dar una bienvenida especial a todos los galardonados con el premio Sájarov de otros años que nos han honrado hoy con su presencia.

Ordbok