spanska-tjeckiska översättning av hoy

dnesKdo by to dnes mohl odmítnout? ¿Podemos decir que no a eso hoy? Viděla jsem dnes jednoho syrského disidenta. Hoy he visto a un disidente sirio. Je nám ctí, že ji dnes dostáváme. Estamos orgullosos de recibirlo hoy.
dnešekPro dnešek vám mnohokrát děkuji. Muchas gracias por el debate de hoy. Dnešek je skutečně historický den. Hoy es ciertamente un día histórico. Pro dnešek vám všem mnohokrát děkuji. Muchas gracias a todos por el debate de hoy.

dneskaDneska jsem slyšel, že bychom možná měli vyjednávat s umírněným Tálibánem. Hoy estoy oyendo que quizá deberíamos negociar con los talibanes moderados.
momentálněZ tohoto důvodu mě, pane komisaři, momentálně nezajímá, kolik komplimentů nebo námitek se vám zde dostane. Por eso, señor Comisario, no me interesan cuántos cumplidos u objeciones se le harán hoy aquí, a esta hora.
v dnešní doběZjevně velkým problémem je v dnešní době mléko. Hoy la leche parece haber sido el gran problema. V dnešní době není povolání učitele atraktivní. Hoy en día, es una profesión que no resulta atractiva.

Ordbok