spanska-tjeckiska översättning av incendio

požárLesní požáry v létě 2009 (rozprava) Incendios forestales de este verano (2009) (debate) Lesní požáry v létě 2009 (hlasování) Incendios forestales de este verano (2009) (votación) Přírodní katastrofy, to nesou jen požáry. Hay desastres naturales distintos de los incendios.
hořeníNejde tady o nic jiného než o hru: pojistím se proti vyhoření domu svého souseda. Esto no es más que un juego: yo aseguro la casa del vecino contra incendios.

oheňV noci ze 6. na 7. prosince zabil oheň, který zachvátil továrnu Thyssen Krupp, sedm lidí; samočinná hasicí zařízení nefungovala. Durante la noche del 6 al 7 de diciembre, se propagó un incendio en la fábrica de ThyssenKrupp que mató a siete trabajadores; los extintores no funcionaban. Nepředstavitelně strašné důsledky by mohl mít oheň, nejen ve formě trvalého poškození zdraví, ale i možného znečištění životního prostředí. Un incendio podría tener consecuencias nefastas inimaginables, no sólo en forma de daño permanente para la salud, sino posiblemente también como contaminación medioambiental. Hašení ohně benzínem znamená, že buď někdo úmyslně chce větší oheň, nebo si není vědom toho, co dělá. Intentar apagar un incendio con gasolina quiere decir que intencionalmente se desea un incendio mayor o que no se sabe lo que se está haciendo.

Ordbok