spanska-tjeckiska översättning av letra

písmenoStačí změnit jediné písmeno ve svém příjmení, abyste se v Evropě ztratili téměř beze stopy, a s dlužníkem se vytratí i vyživovací povinnost. Basta con cambiar una sola letra del apellido para desaparecer en Europa casi sin dejar rastro, y la obligación de alimentos desaparece junto con el deudor.
slovaSolidarita a hospodářská a sociální soudržnost nejsou nic než prázdná slova: mrtvý text ve Smlouvách. La solidaridad y la cohesión económica y social no son más que meras palabras, es decir, letras muertas en los Tratados. Pokud tuto strategii - a tedy i chybné politiky, které měly za následek krizi - uplatníme do slova a do písmene, ještě více to podkope práva evropských pracujících. La aplicación de esta estrategia -y, por tanto, de las políticas erróneas que provocaron la crisis- al pie de la letra socavará aún más los derechos de los trabajadores europeos. Závazky, které Čína přijala, jsou jen prázdná slova a její úsilí, jak jim nedostát, vedou až k sepisování černých listin. Los compromisos contraídos por China se han quedado en letra muerta y su incumplimiento llega hasta la creación de listas negras.

směnka
textNemůžeme tedy zaručit dodržování zásady nenavracení, přestože je ve vašem textu jasně uvedena. No tenemos ninguna forma de garantizar el principio de no devolución, por más que en su texto aparezca escrito en grandes letras.

Ordbok