spanska-tjeckiska översättning av llegada

příchodJe znepokojena něčím jiným - příchodem demokracie. Es la llegada de la democracia lo que le preocupa. Všichni doufáme, že budeme moci brzy přivítat příchod otevřené Číny. Tenemos muchas esperanzas de ser pronto capaces de señalar la llegada de una China abierta. Jejich příchod byl přímým důsledkem sovětské okupace Lotyšska. Su llegada es una consecuencia directa de la ocupación de Letonia llevada a cabo por la Unión Soviética.
příjezdPříjezd specializovaného člunu Big Foot 1 na konci března dokazuje plánování dalších kroků. La llegada de la embarcación especializada Big Foot 1 a finales de marzo indica que se planifican nuevos intentos. Těším se na příjezd řečníka ze srbského Národního shromáždění, který navštíví Evropský parlament již tento měsíc. Espero con interés la llegada del portavoz de la Asamblea Nacional de Serbia, que visitará el Parlamento Europeo ya este mes. Pokud se ale dobře podíváte, uvidíte například, že Evropa je destinací číslo jedna ve světě a v roce 2008 zaznamenala 40 % příjezdů na světě. Sin embargo, si prestan atención verán, por ejemplo, que Europa es el principal destino turístico del mundo, y supuso el 40 % de las llegadas globales en 2008.

příletSlužby, které letiště nabízejí, musí splňovat kritéria pro bezpečnost a přesnost příletů, odletů a transferů. Los servicios prestados por los aeropuertos deben cumplir los criterios de seguridad y puntualidad de las llegadas, salidas y tránsito.

Ordbok