spanska-tjeckiska översättning av maldición

kletbaMám na mysli to, co známe pod pojmy "kletba zdrojů" či "nájemné hospodářství". Es lo que se conoce como la "maldición de los recursos" o la "economía del rentista". Rád bych podotkl, že jediným nebezpečím, které spatřuji v přítomnosti Číny a jejích investicích v Africe, je "kletba zdrojů". Quiero decirles que el único peligro que veo en la presencia de China, en las inversiones chinas en África, es la maldición de los recursos para los africanos.
nadávka

prokletíGlobalizace může být požehnáním, a nikoli prokletím. La globalización puede ser una bendición, no una maldición. Tyto děti se považují za prokletí rodiny. Los niños son considerados una maldición para su familia. Dnes ale budeme mluvit o někom, pro koho mohou být diamanty prokletím. Hoy, sin embargo, estamos hablando de alguien para quien los diamantes se pueden convertir en una maldición.

Ordbok