spanska-tjeckiska översättning av monumento

monumentJe zbytečné vztyčovat monumenty, které měří přes 10 m. No es necesario erigir más monumentos de 10 m de altura.
památníkPamátník byl odhalen před osmi měsíci. El monumento se inauguró hace ya ocho meses. Proč tato jména nebyla na památník napsána? ¿Por qué no se incluyeron estos nombres en el monumento? Turecko nechalo ve skutečnosti těmto teroristům postavit památníky. De hecho, Turquía pagó para que se les construyesen monumentos a esos terroristas.

pomníkTyto malé mohyly jsou viditelným pomníkem zákona s nezamýšlenými důsledky. Esos mojones son un monumento visible de la ley de consecuencias imprevistas. Dosud byl pomník poškozen a znečištěn barvou šestkrát, naposledy zhruba před pouhým týdnem. El monumento ha sido dañado y ensuciado con pintura en dieciséis ocasiones hasta la fecha, la más reciente hace una semana. Zatímco je těžké si představit, že by mohl být Hitler postaven na piedestal, Stalinův pomník stojí hrdě na hlavním náměstí jeho rodného města Gori. Aunque hoy es difícil imaginar a Hitler subido en un pedestal, el monumento de Stalin permanece orgullosamente en la plaza principal de su ciudad natal, Gori.
památkaDoufáme, že tato historická památka, která je součástí kulturního dědictví Barcelony, nebude nijak poškozena. Esperamos que este monumento histórico perteneciente al patrimonio cultural de la ciudad de Barcelona no resulte dañado. Měla bych zdůraznit, že rozhodnutí Mezinárodního soudního dvora v roce 1962 potvrdilo, že tato památka patří Kambodži, a úřady toto rozhodnutí musí respektovat. Me gustaría recalcar que una decisión tomada por la Corte Internacional de Justicia en 1962 confirmó que este monumento pertenece a Camboya y las autoridades deben respetar esta decisión.

Ordbok