spanska-tjeckiska översättning av salvo

kroměSdělila jste nám též, že byla zmrazena veškerá pomoc kromě pomoci humanitární a potravinové. Igualmente nos ha dicho que se han congelado todas las ayudas, salvo la humanitaria y la alimentaria. Klademe otázky, ale nikdy na ně nedostaneme odpověď, snad kromě některých obecných prohlášení. Planteamos preguntas pero nunca obtenemos respuestas a ellas, salvo quizá para algunas declaraciones generales. Tyto cíle budou naplněny ve všech rozvojových zemích kromě Afriky. Tales objetivos se lograrán en todos los países en desarrollo, salvo en África.
vyjma

bezpečný
mimoPřekonáváme ji, ačkoli stále ještě nejsme mimo nebezpečí. La está superando, aunque todavía no está a salvo. Mimo eurozónu v Maďarsku, Lotyšsku, Rumunsku; v Irsku, Španělsku, Portugalsku a také ve Spojeném království a Řecku, kromě čtyřleté přestávky, kdy byli v čele naši. Hungría, Letonia, Rumanía, fuera de la zona del euro, Irlanda, España, Portugal, el Reino Unido y también Grecia, salvo un intervalo de cuatro años, en los que gobernaron los nuestros.

Ordbok