spanska-tjeckiska översättning av tomar

vzítKomise toto musí vzít na vědomí. La Comisión debe tomar nota de esto. Je důležité vzít toto usnesení na vědomí. Es preciso tomar nota de esa resolución. Rozhodnutí musíme vzít samozřejmě na vědomí. Por supuesto, debemos tomar nota de la decisión.
pít

brátPokud ne, nebudou nás brát vážně. Si no es así, no se nos tomará en serio. Některé argumenty musíme brát vážně. Hemos de tomarnos en serio algunos argumentos. Jejich obavy a potřeby musíme brát vážně. Debemos tomar sus preocupaciones y necesidades en serio.
chopit seNáš úděl je ve vašich rukou, ale musíte mít odvahu chopit se nyní iniciativy. Nuestro destino está en sus manos, pero deben tener el coraje de tomar la iniciativa ahora. Samozřejmě i my odsuzujeme státní převrat a každý pokus chopit se moci nedemokratickými prostředky. Obviamente, nos sumamos a la condena del golpe de Estado y de todos los intentos de tomar el poder por medios no democráticos. Potřebujeme lidi, kteří jsou připraveni chopit se iniciativ, navrhovat projekty a podstupovat rizika více než kdykoli předtím v dobách, jako je tato. En tiempos como éste necesitamos más que nunca gente preparada para tomar la iniciativa, elaborar proyectos y correr riesgos.
dát
dobýt
držet
šňupat

Ordbok