spanska-tjeckiska översättning av valor

hodnotaTo je přidaná hodnota, kterou tyto karty nabízejí. Este es el valor añadido que aporta esta tarjeta. Kde je přidaná hodnota pro Evropu? ¿Dónde está el valor añadido para Europa? A právě v tom spočívá skutečná přidaná hodnota EU. Ahí es donde reside el verdadero valor añadido de la UE.
odvahaOdvaha a rozvážnost by vždy měly jít ruku v ruce. El valor y la prudencia siempre deben ir de la mano. Toto je politická odvaha, o niž se musíme usilovat. Ése es el valor político que habrá que reunir. Odvaha obyvatel Madeiry při překonávání tohoto neštěstí byla však rovněž překvapující. Sin embargo, el valor de los ciudadanos de Madeira para sobreponerse a la adversidad fue igualmente asombroso.

statečnostTaké chci při této přiležitosti vzdát hold odvaze, statečnosti a klidnému odporu tibetského lidu, který je pro nás všechny inspirací. También quisiera aprovechar esta oportunidad para aclamar el valor, la fortaleza y la resistencia pacífica del pueblo tibetano, cuyo ejemplo es una inspiración para todos nosotros.
aktivum
cenaCena, kterou jsme za to zaplatili, ve skutečnosti podkopala naše hodnoty a dovolila, aby pragmatismus triumfoval nad hodnotami. Pues bien, el precio que hemos pagado ha consistido realmente en que hemos socavado nuestros valores y en que hemos dejado que el pragmatismo triunfe sobre los valores. Rostoucí cena těchto majetků je měla zachránit, ale celý domeček z karet se zhroutil. Se suponía que el aumento de valor de esas propiedades los salvaría, pero este castillo de naipes se derrumbó. Každý, kdo si váží svobody volby pro rodiče, nedovolí, aby byla tato svoboda zkrácena. Cualquiera que valore la libre elección de los padres no permitirá que se limite esta libertad.
kuráž
nebojácnost

Ordbok