spanska-tyska översättning av a pesar de todo

dennoch
Dennoch mussten wir uns der Stimme enthalten. A pesar de todo, nos hemos visto obligados a abstenernos. Dennoch ist die Finanzausstattung recht dürftig. A pesar de todo ello, la financiación sigue siendo insuficiente. Dennoch gibt es diesen Handel, und er nimmt ständig zu. A pesar de todo, ese comercio está ahí y continúa creciendo.
ohnehin

trotzdem
Trotzdem sind sie sehr wichtig. Pero a pesar de todo son enormemente importantes. Sie ist alt und trotzdem hochaktuell. Es viejo y, a pesar de todo, de candente actualidad. Trotzdem ist der Haushalt 2007 ein schlechter Haushalt. A pesar de todo, el presupuesto de 2007 es malo.