tyska-spanska översättning av dennoch

no obstanteNo obstante, me he abstenido en la votación. Dennoch habe ich mich der Stimme enthalten. No obstante, soy bastante optimista a este respecto. Dennoch bin ich recht optimistisch. No obstante, un Tratado no es suficiente. Dennoch ist ein Vertrag nicht ausreichend.
sin embargoSin embargo, en la votación me he tenido que abstener. Dennoch musste ich mich der Stimme enthalten. Sin embargo, esa noción ha arraigado. Dennoch ist diese Vorstellung entstanden. Sin embargo, no demonicemos a los fumadores. Dennoch möchten wir die Raucher nicht dämonisieren.

a pesar de todoA pesar de todo, nos hemos visto obligados a abstenernos. Dennoch mussten wir uns der Stimme enthalten. A pesar de todo ello, la financiación sigue siendo insuficiente. Dennoch ist die Finanzausstattung recht dürftig. A pesar de todo, ese comercio está ahí y continúa creciendo. Dennoch gibt es diesen Handel, und er nimmt ständig zu.
aun asíAun así, yo creo que el resultado es muy digno. Dennoch denke ich, das Ergebnis kann sich sehen lassen. Aun así, estamos haciendo algo muy peculiar. Und dennoch tun wir etwas wirklich Eigenartiges. Aun así, quisiera hacer algunas observaciones. Gestatten Sie mir dennoch einige Bemerkungen.

Ordbok