spanska-tyska översättning av acto

Aktder
Finanzaufsicht (Unterzeichnung von Rechtsakten) Vigilancia financiera (firma de actos) Dies betrifft insgesamt etwa 220 Rechtsakte. Afecta en total a más o menos 220 actos. Wir erwarten auch, dass China diesen Akt eindeutig verurteilt. Asimismo, esperamos que China condene con toda claridad este acto.
HandlungdieWar dies nicht eigentlich eine Handlung "vor dem Gesetz"? ¿Acaso no se trata de un acto ante legem? Das ist nicht die Handlung eines freundlichen Staates. No se trata de un acto propio de un Estado amable. Worin besteht die Verbindung zwischen der Verherrlichung einer terroristischen Handlung und dem Begehen einer anderen terroristischen Handlung? ¿Cuál es la relación entre glorificar un acto de terrorismo y que se cometa otro acto terrorista?

TatdieBlut zu spenden ist eine gute staatsbürgerliche Tat. Donar sangre es un acto positivo de ciudadanía. Das ist, glaube ich, eine historische Tat. Éste es, creo, un acto histórico. Denn ein Asylantrag ist keine kriminelle Tat und darf auch nicht so behandelt werden. Una solicitud de asilo no es ningún acto criminal y no se la puede tratar así.
Werkdas