spanska-tyska översättning av adicionalmente

außerdemAußerdem kommt ein vereinfachtes Verwaltungsverfahren für die Projektdurchführung und die Optimierung der Verbreitung von Forschungsergebnissen zur Anwendung. Adicionalmente, ofrece una simplificación de los procedimientos administrativos para la ejecución de proyectos y la mejora de la difusión de los resultados procedentes de la investigación.
ferner
im Weiteren
obendrein
zudemZudem bittet die Kommission um delegierte Befugnisse, also um die Möglichkeit, Teile des Vorschlags zu verändern. Adicionalmente, la Comisión reclama facultades delegadas y, por tanto, la capacidad de modificar los elementos de la propuesta.
zusätzlich
Wir müssen daher zusätzlich auch rasch umsteuern. Por ello, tenemos que intervenir adicionalmente con la mayor rapidez. In der Vermittlung sind diese Vorstellungen zusätzlich in die Erwägungen aufgenommen worden. En la conciliación estas ideas fueron recogidas adicionalmente en los considerandos. Dass die Fischer jetzt bei Seezunge und Scholle noch ein zusätzliches Opfer bringen sollen, ist nicht hinnehmbar. Es inaceptable para los pescadores tener que sufrir adicionalmente por el lenguado y la platija.