spanska-tyska översättning av americanización

AmerikanisierungdieSind die wahren Ziele nicht die Amerikanisierung der Welt, die Neuordnung der geopolitischen Karte des Nahen Ostens? La americanización del mundo y la redistribución del mapa geopolítico de Oriente Próximo: ¿no son estos los objetivos reales? Es ist doch so, dass man in Europa noch vor wenigen Jahren mit dem Wort Globalisierung in erster Linie eine Verwestlichung oder eventuell auch eine Amerikanisierung meinte. La verdad es que aquí, en Europa, no hace muchos años, cuando la gente hablaba de la globalización, pensaba sobre todo en la occidentalización o, a veces, en la americanización. Ich glaube, daß sich in dieser Region eine Art Amerikanisierung Afrikas vollzieht, und daß wir vor dem Rückzug der europäischen Politik aus diesem Kontinent stehen. Creo que en esa zona se está produciendo una especie de americanización de África y que nos encontramos ante la desaparición de una política europea con respecto a ese continente.

Ordbok