spanska-tyska översättning av antisemita

antisemitischAntisemitische Manifestationen sind deshalb in unserer Europäischen Union völlig fehl am Platze. Por tanto, las manifestaciones antisemitas sencillamente no tienen cabida en nuestra comunidad europea. Ich verweise auch auf einen Abgeordneten dieses Parlaments, Herrn Giertych, der ein antisemitisches Flugblatt verteilte. También me refiero a un diputado a esta Cámara, el señor Giertych, que ha publicado un folleto antisemita. In diesen neuen Büchern finden sich keine Hinweise auf antisemitische Inhalte. En estos nuevos libros no se ha encontrado ningún contenido antisemita.
AntisemitderFrüher bestand Einigkeit darüber, daß ein Antisemit jemand ist, der die Juden haßt. Finalmente, constatamos una deriva lamentable del propio término «antisemita». So sind eigentlich jene Antisemiten, die diese Frage monopolisieren wollen. Entonces, realmente los que son antisemitas son los que quieren monopolizar verdaderamente esta cuestión. Wir müssen verhindern, dass durch die Nahostkrise in Europa eine neue Welle des Antisemitismus ausgelöst wird. Debemos evitar que la crisis de Oriente Próximo alimente una nueva oleada antisemita en Europa.

Ordbok