spanska-tyska översättning av autonomía

AutonomiedieStehen wir auf der Seite einer symbolischen oder einer echten Autonomie? ¿Estamos del lado de la autonomía simbólica o de la autonomía real? Genau dies ist die Bedeutung von lokaler Autonomie. Esto es lo que significa autonomía local. Es geht jetzt nicht um Autonomie. No se puede cuestionar su autonomía.
Abstandder

Entfernungdie
Reichweitedie
SelbständigkeitdieDie Selbständigkeit wächst, aber auch die Scheinselbständigkeit. La autonomía crece pero también lo hace la autonomía aparente. Sicherheit, Unabhängigkeit, Selbständigkeit. Seguridad, independencia y autonomía. Die Selbständigkeit der Nationen wird verstärkt. La autonomía de las naciones sale reforzada.
SelbstständigkeitdieEs geht hier um Emanzipation und Selbstständigkeit. Se trata por tanto de su emancipación y su autonomía. Aber trotzdem, Georgien hat auch viele Elemente in Richtung Selbstständigkeit gezeigt. Pero, a pesar de todo, Georgia ha mostrado también muchos elementos tendentes a la autonomía. Bekanntlich wurde sie für Sektoren konzipiert, in denen die Mitgliedstaaten ihre Selbstständigkeit bewahren. Como todo el mundo sabe, fue diseñado para sectores en los que los Estados miembros conservan su autonomía.
UnabhängigkeitdieSicherheit, Unabhängigkeit, Selbständigkeit. Seguridad, independencia y autonomía. Eine solche Tätigkeit verlangt allerdings Mut und Unabhängigkeit. Pero esa labor requiere coraje y autonomía. Diese Unabhängigkeit scheint allerdings nicht vollständig zu sein, denn sie weist eine Lücke im Hinblick auf die politische Unabhängigkeit auf. Sin embargo, dicha autonomía no parece perfecta, pues falla en lo referente a la autonomía política.

Ordbok