spanska-tyska översättning av base

Basisdie
Das ist die Basis unserer politischen Arbeit. Esta es la base de nuestro trabajo político. Der Gemeinsame Standpunkt stellt eine gute Basis dar. La posición común ofrece una buena base para ello. Das muss die Basis unserer Arbeit sein. Sobre esta base tenemos que trabajar.
GrundlagedieUnsere Grundlage besteht aus wissenschaftlicher Forschung. La investigación científica es nuestra base. Er bildet eine gute Grundlage für die weitere Arbeit. Es una buena base para seguir trabajando. Dies ist eine bedeutende politische Grundlage. Se trata de una base política importante.

Basedie
BodenderWir arbeiten auf denselben Grundlagen und auf gut vorbereitetem Boden. Estamos trabajando sobre las mismas bases y sobre un terreno bien preparado. Humanitären Tricks ist dabei der rechtliche Boden zu entziehen. De esta manera se eliminará la base jurídica que actualmente permite alegar motives humanitarios falsos. Anderenfalls bricht der Haushaltspolitik vollkommen der Boden unter den Füßen weg. De otro modo, la política presupuestaria carecería de base.
Foundationdie
Grundfestedie
Kasernedie
Point Guardder

StützpunktderDie Amerikaner unterhalten Stützpunkte in 18 europäischen Staaten. Existen bases estadounidenses en 18 países europeos. Guantánamo muss auch als Stützpunkt von den Amerikanern geräumt werden! También se debe eliminar la base militar estadounidense de Guantánamo. Sie gehörten zum Geschwader 97 der britischen Luftwaffe und hatten ihren Stützpunkt in Cambridgeshire. Formaban parte del escuadrón 97, con base en RAF Bourn, en el condado de Cambridge.