spanska-tyska översättning av bastión

BastiondieHerr Präsident, Belarus ist die letzte noch existierende Bastion der neosowjetischen Ideologie in Europa. Señor Presidente, Belarús es el último bastión europeo de ideología neosoviética. Ich glaube, die Arbeitgeber und ihre Organisationen sind bald die letzten Bastionen, die noch übrig sind. Creo que el último bastión que queda son justamente los patronos y sus organizaciones. Auch Nordkorea ist eine solche Bastion, während sich das Regime in China etwas anders - oft aber gleichermaßen grausam - darstellt. Corea del Norte es otro bastión, mientras que el régimen chino es algo diferente, aunque en muchos casos igualmente cruel.
Festungdie

Basteidie
BollwerkdasEuropa ist das stärkste Bollwerk des Humanismus. Europa es el bastión más firme del humanismo. Europa muss weiterhin als ein Bollwerk für Sicherheit und Lebensqualität fungieren. Europa debe seguir actuando como bastión de la seguridad y de la calidad de vida. Die EZB ist und bleibt ein Bollwerk in der Verteidigung der Währungsunion und des Euro. El BCE sigue siendo un bastión para la defensa de la Unión Monetaria y del euro.
Burgdie

Ordbok