tyska-spanska översättning av burg

castilloPor tanto, este periodo del castillo de Praga fue verdaderamente europeo. Deshalb waren diese Zeiten auf der Prager Burg wirklich europäisch. Hoy me siento como si estuviese en la Edad Media, en un castillo fortificado. Ich fühle mich heute ein wenig ins Mittelalter zurückversetzt, in eine befestigte Burg. Esperemos que ese castillo sea ocupado pronto por alguien tan europeo. Hoffen wir, dass bald wieder einer auf der Prager Burg sitzt, der genauso europäisch ist.
baluarte

bastión
castroQuiero pedirle también que incluya un debate sobre la situación en Cuba y las relaciones con el régimen de Castro en el orden del día del siguiente período parcial de sesiones en Estrasburgo. Ferner möchte ich ihn bitten, eine Aussprache über die Lage auf Kuba und die Beziehungen zum Castro-Regime in die Tagesordnung für die nächste Sitzung in Straßburg aufzunehmen. Como otros Miembros de esta Cámara, el señor de Castro no ha podido salir de su país para venir y participar en nuestros debates en Estrasburgo. Wir andere Abgeordnete diese Parlaments war es ihm nicht möglich, sein Land zu verlassen und an unseren Aussprachen in Straßburg teilzunehmen.
concejo
municipio

Ordbok