spanska-tyska översättning av brucelosis

BrucelloseDer alarmierende Anstieg der Tuberkulose- und Brucellosefälle bei Tieren macht deutlich, wie sehr Sofortmaßnahmen gegen diese Krankheiten vonnöten sind. El alarmante aumento de la incidencia en los animales de la tuberculosis y la brucelosis destaca la necesidad de adoptar medidas inmediatas contra estas enfermedades. Ohne diese Regelung müßte die spanische Regierung für sämtliche Ausfuhren von Rindern ein System der Veterinärkontrollen für Tuberkulose und Brucellose einrichten. Sin dicha exención, tendría que aplicar un sistema de controles veterinarios en materia de tuberculosis y brucelosis en todos las reses exportadas desde esa zona. Seit der Einführung der TB-Kontrollen im Jahre 1954 hat das kleine Land Irland 2,54 Milliarden Euro für TB-Tests und anschließend für Brucellose-Kontrollen ausgegeben. Desde 1954, cuando se introdujo nuestro plan sobre la tuberculosis, en Irlanda -país pequeño- hemos gastado 2.540 millones de euros en pruebas de tuberculosis y posteriormente de brucelosis.

Ordbok