spanska-tyska översättning av caldo de cultivo

BrutstättedieDas ist eine äußerst gefährliche Brutstätte. Es un caldo de cultivo extraordinariamente peligroso. Es ist bewiesen, dass Illegalität die Brutstätte der Ausgrenzung ist. Está demostrado que la ilegalidad es caldo de cultivo de la marginación. Es ist eine Brutstätte für Schattenwirtschaft und organisiertes Verbrechen. Es caldo de cultivo para la economía informal y la delincuencia organizada.
NährbodenderDies bietet einen Nährboden für Korruption in großem Umfang. Este es un caldo de cultivo para la corrupción a gran escala. Auf diese Weise wächst der Nährboden für derartige Separationsbewegungen. Así es como se forma el caldo de cultivo para estos movimientos secesionistas. Armut, Herr Präsident, ist ein Nährboden für Gewalt und Terrorismus. La pobreza, señor Presidente, constituye un caldo de cultivo para la violencia y el terrorismo.

Ordbok