spanska-tyska översättning av cláusula

KlauseldieDie IStGH-Klausel ist Teil unserer Vereinbarungen. La cláusula CPI forma parte de nuestros acuerdos. Mein nächstes Thema ist die so genannte Passerelle-Klausel. Permítanme que me refiera a la «cláusula pasarela». Einer davon war die Sozialklausel, Artikel 9. Una de ellas era la cláusula social, el artículo 9 del Tratado.
SatzderIch hoffe, dass dieser Satz in diesem Bericht drin bleiben wird. Espero que esta cláusula permanezca en el informe. Deshalb muss dieser Satz verschwinden, bevor wir über die Empfehlung für die Zweite Lesung am Mittwoch abstimmen. Por lo tanto, es esencial que se elimine esa cláusula antes de que se vote la recomendación para la segunda lectura el miércoles. In Punkt 3 fordern wir die Kommission auf zu prüfen, ob Paragraph 5 Satz 2 des Europaabgeordnetengesetzes mit dem Gemeinschaftsrecht vereinbar ist. En el apartado 3 solicitamos que la Comisión verifique si la cláusula 5 de la segunda frase del Estatuto es compatible con la legislación comunitaria.

Ordbok