tyska-spanska översättning av zusage

compromiso¿Es realmente nuevo el compromiso? Ist das wirklich eine neue Zusage? ¿Podría el Consejo adquirir hoy ese compromiso con nosotros? Kann der Rat uns heute diese Zusage geben? Tenemos que adoptar un compromiso inequívoco. Wir müssen eine eindeutige Zusage machen.
acuerdoSin este compromiso no habrá acuerdo en Florencia. Ohne eine solche Zusage wird es in Florenz keine Einigung geben! Lo único que queda por hacer es aclarar y ponerse de acuerdo en cuanto a los detalles de este compromiso. Dann muss nur noch eine Klärung und Einigung bezüglich der Details dieser Zusage erlangt werden. ¿Podría prometer que se logrará un acuerdo en diciembre, hacia el final de la Presidencia británica? Könnte er die Zusage geben, dass es bis Dezember, bis zum Ende der britischen Ratspräsidentschaft, zu einer Einigung kommt?

cláusula
promesaEso fue lo que prometimos, y cumpliremos nuestras promesas. Dazu haben wir uns verpflichtet, und wir werden uns an unsere Zusage halten. Hizo usted una promesa, señor Winkler, y hoy ha dicho que cumplirá esta promesa. Sie haben die Zusage gegeben, ich habe heute von Ihnen gehört, Herr Ratspräsident, dass Sie diese Zusage auch einhalten. Se trata de una importante promesa efectuada por Estados Unidos. Dies ist eine wichtige Zusage der USA.

Ordbok