spanska-tyska översättning av cobaya

VersuchskaninchendasIm vorliegenden Fall haben wir in gewisser Weise als Versuchskaninchen gedient. En este caso concreto, hemos servido en cierto modo de cobayas. Es kommt mir vor, als wären die herausgegriffenen Länder Europas arme Verwandte oder die Versuchskaninchen für Amerikas neue Sicherheitsmaßnahmen. Es como si los países señalados representaran las malas relaciones de Europa o las cobayas para las nuevas medidas de seguridad de Estados Unidos. Wir dürfen dabei die ethischen Aspekte allerdings nicht aus dem Auge verlieren und müssen verhindern, dass Kinder als Versuchskaninchen benutzt werden. Pero no debemos perder de vista el lado ético de la cuestión, ni permitir que los niños sean utilizados como cobayas.

Ordbok