tyska-spanska översättning av meerschweinchen

cobaya
conejillo de IndiasTiene que saber, señor Presidente, que mi hija Elisabetta tiene un pequeñísimo animal doméstico, un conejillo de Indias, por lo tanto, un roedor que se llama Schumi. Sie müssen wissen, Herr Präsident, dass meine Tochter Elisabetta ein kleines Haustier, genauer gesagt ein Meerschweinchen, also ein Nagetier, namens Schumi besitzt. Al igual que ella, amo los animales, como lo prueba el hecho de que en mi casa tengo dos perros, tres gatos y un conejillo de Indias. Ich liebe ebenso wie die Frau Abgeordnete die Tiere: Als Beweis dafür mag dienen, dass ich zu Hause zwei Hunde, drei Katzen und ein Meerschweinchen halte. Señor Presidente, usted que tanta atención presta a mis explicaciones de voto, sabe que en mi casa tengo un conejillo de Indias que también es objeto de este reglamento. Herr Präsident, da Sie meine Abstimmungserklärungen aufmerksam verfolgen, wissen Sie, dass ich zu Hause ein Meerschweinchen habe, das ebenfalls unter diese Verordnung fällt.

Ordbok