spanska-tyska översättning av criador

PflanzenzüchterderDrittens: Die vorgeschlagenen Regelungen werden auch den europäischen Bauern, die Tier- und Pflanzenzüchter und in der Folge auch die Konsumenten sehr teuer zu stehen kommen. En tercer lugar, las normas propuestas serán muy caras también para los agricultores europeos, los criadores de animales y de plantas y, en consecuencia, también para los consumidores.
Pflanzenzüchterindie

TierzüchterderTierzüchter von außerhalb der Union erfüllen häufig nicht die Tierschutzstandards, die wir den europäischen Landwirten auferlegen. Los criadores de animales de terceros países a menudo dejan de cumplir las normas sobre bienestar animal que nosotros imponemos a los agricultores europeos.
Tierzüchterindie
ZüchterderDie Vogelgrippe selbst stellt keine ernste Gefahr für Züchter dar. La gripe aviar de por sí no constituye un grave peligro para los criadores. Und natürlich würden auch die Züchter profitieren, weil sie weniger finanzielle Ausfälle hätten. Desde luego, los criadores también se benefician, ya que se reducen sus pérdidas financieras. In Erwägung G heißt es in der spanischen Version 'artesanos del mar como los ostricultores y criadores de mariscos' (vom Meer abhängige Beschäftigte wie Austern- und Muschelzüchter). En el considerando G se dice en la versión española "artesanos del mar como los ostricultores y criadores de mariscos".
Züchterindie

Ordbok