spanska-tyska översättning av cuartel

Kasernedie
In Syrien befinden sich ihre Munitionsdepots, ihre Kasernen, ihre Ausbildungslager. Es en Siria donde se encuentran sus depósitos de munición, sus cuarteles y sus centros de entrenamiento. Zweihunderttausend Soldaten, oder auch ein paar mehr, sind mit den Waffen in ihre Kasernen zurückgekehrt. Doscientos mil soldados o algunos más se han retirado a sus cuarteles con sus armas entre las piernas. Die EU wird immer mehr zu einer Kaserne oder einer Festung für ihre Bevölkerung und die Bürger von Drittländern. Poco a poco, la UE se convierte en un cuartel/fortaleza para sus ciudadanos y para los ciudadanos de terceros países.
Vierteldie

BarackedieDie Baracken, in denen sie gelebt haben, waren von Stacheldraht umgeben und von bewaffneten Posten bewacht. Los cuarteles en los que vivían estaban rodeados de alambrado de púas y estaban patrullados por guardias armados con armas de fuego.
Kiezder
Quartierdas
Das Hauptquartier der Operation wurde in Mons eingerichtet. El cuartel general de la operación se ha establecido en Mons. Das Fehlen eines europäischen Hauptquartiers für die ESVP führt zur Zersplitterung der Kommandogewalt und erschwert die Ressourcenbündelung. La falta de un cuartel general europeo para las divisiones de la PESD condiciona e impide la puesta en común de recursos. Es gibt genügend Angebote, um festzulegen, welche in unmittelbarer Zukunft diese Hauptquartiere sein können. Hay ofertas suficientes de cuarteles generales para determinar cuáles pueden ser en el futuro inmediato esos cuarteles generales.
Stadtteilder
Veedeldas