spanska-tyska översättning av cuentas

AbrechnungdieDoch nicht allein die Kommission trägt Verantwortung für die Abrechnung der Gelder. Pero la responsabilidad de rendir cuentas no recae únicamente en la Comisión. Der Titel der Richtlinie ist nämlich schon unverständlich. Die Endgültigkeit der Abrechnung und die Stellung von Sicherheiten sagt überhaupt nichts. De hecho, la firmeza de la liquidación de cuentas y la constitución de garantías no quiere decir nada. Eine weitere Schlüsselfrage ist die Abrechnung der Reisekosten. Otro aspecto clave ha sido el modo en que se rinden cuentas de las asignaciones para viajes.
RechenschaftdieKriegsverbrecher müssen ebenfalls zur Rechenschaft gezogen und vor Gericht gestellt werden. Asimismo, los criminales de guerra han de rendir cuentas y ser juzgados. Die Bürger müssen in der Lage sein, von den Gesetzgebern Rechenschaft zu verlangen. Los ciudadanos deben poder pedir cuentas a las personas que elaboran las leyes. Wir sollten nichts tun, für das wir keine Rechenschaft ablegen können. No deberíamos hacer cosas por las que no podemos rendir cuentas.

Ordbok