spanska-tyska översättning av cultura

Kulturdie
Serbien ist Teil der europäischen Kultur. Serbia forma parte de la cultura europea. Sie wollen, dass das eine politische Kultur ist. Quieren hacer de ello una cultura política. Die Kultur ist ein bedeutendes Vermögen. La cultura es un activo importante.
BildungdieInformationsgesellschaft, Kultur und Bildung Sociedad de la información, la cultura y la educación Kultur und Bildung sind mit Bürokratie nicht vereinbar. La cultura y la educación no pueden soportar la burocracia. Ein jeder hat Anrecht auf Bildung, Kultur und Gesundheit. Todos tienen derecho a la educación, a la cultura, a la salud.

KenntnisseUnd Kultur erfordert Kenntnisse, und Kenntnis der anderen bedeutet, keine Angst vor ihnen zu haben. Señor Presidente -y con esto termino, porque veo que usted tiene un martillo rápido-, no hay que olvidar que no sólo existe la educación sino también la cultura. Gleichzeitig können die Kenntnisse über die Kultur und Geschichte der Völker Europas erweitert und die kulturelle Vielfalt gestärkt werden. Este programa permite al mismo tiempo aumentar los conocimientos de la historia y de la cultura de los pueblos de Europa y fomentar la el carácter versátil de la cultura. Es ist eine bedauerliche Tatsache, dass in den vergangenen Jahrzehnten die Sprachkenntnisse, ebenso wie die kulturellen und geschichtlichen Kenntnisse, der europäischen Jugend zurückgegangen sind. Es muy lamentable que en las últimas décadas haya disminuido el aprendizaje de idiomas, así como los conocimientos de cultura e historia, de los jóvenes europeos.
Kultivierungdie
Zivilisationdie
Es geht hier um Kultur und Zivilisation. Aquí estamos hablando de cultura y civilización. Wir verteidigen unsere eigene Persönlichkeit, unsere Auffassungen, unsere Zivilisation. Defendemos nuestra propia personalidad, nuestras concepciones, nuestra cultura. Kultur ist ein wesentliches Element der Entwicklung unserer Zivilisation. La cultura es un componente significativo del desarrollo de nuestra civilización.