spanska-tyska översättning av cámara de comercio

HandelskammerdieNach Angaben der Internationalen Handelskammer dürften die Kosten der Produktpiraterie sich auf 5 bis 7 % des Welthandels belaufen. Según la Cámara de Comercio internacional, el coste de la usurpación de marca podría representar entre un 5 y un 7% del comercio mundial. Weshalb sollte ein Unternehmen die Mitgliedschaft in einer lokalen Handelskammer beantragen, nur um zu erfahren, dass die Wartezeit fünf Jahre beträgt? ¿Por qué tiene una empresa que solicitar la adhesión a una cámara de comercio local solo para que le digan que hay una lista de espera de cinco años? Ein Mitglied der Industrie- und Handelskammer des Vereinigten Königreichs brachte es auf den Punkt, als er sagte: "Die meisten Fälle von Diskriminierung werden nicht durch weitere Gesetze gelöst. Tal y como lo resume un miembro de la Cámara de Comercio Británica: la mayor parte de la discriminación no se resuelve con más legislación.

Ordbok