spanska-tyska översättning av delegado

AbgeordneterderDies wäre meines Erachtens äußerst angebracht, und ich sage dies als Abgeordneter, der an den drei vorherigen Sitzungen teilgenommen hat. Creo que sería muy beneficioso, y lo digo como delegado que ha asistido a las tres sesiones anteriores.
DelegierterderSchließlich brauchen wir auch eine Reihe delegierter Rechtsakte zur Regulierung des Holzhandels. Por último, se requiere una serie de actos delegados para la regulación del comercio de la madera. Ich komme gerade von dem Parlamentarischen Treffen Asien/Europa, ASEP, in Manila, an dem ich als Delegierter teilgenommen habe. Acabo de volver de la reunión de la ASEP en Manila, en la que participé como delegado. Ist es Umsetzung, oder ist es ein delegierter Rechtsakt - wann ist es Gesetzgebung? ¿Se trata de aplicación o de un acto delegado, en cuyo caso es legislación?

Stellvertreterder
Stellvertreterindie
Vertreterder
Vertreter der NATO deckten zudem ganz plötzlich Verbindungen zwischen Belarus und dem internationalen Terrorismus auf. Los delegados de la OTAN también han descubierto de repente un vínculo entre Belarús y el terrorismo internacional. Auch wir haben erfahren, dass eine offizielle Delegation hochrangiger Vertreter aus Birma in Brüssel weilt. También nosotros nos hemos enterado de que han venido unos delegados oficiales de Birmania de alto nivel a Bruselas. Des Weiteren kündige ich hier an, dass ich bestimmte Vertreter bestimmter Regierungen für den Nobelpreis in Chemie und Physik vorschlagen werde. Anuncio también que voy a proponer a algunos delegados de ciertos gobiernos para el premio Nóbel de química y física.