spanska-tyska översättning av delegación

DelegationdieDie russische Delegation wurde von Herrn Dmitry Medwedew geleitet. La delegación rusa estuvo encabezada por Dmitry Medvedev. Die Schweizer Delegation wird von Frau Brigitta Gadient geleitet. La delegación suiza está encabezada por la señora Brigitta Gadient. Letzte Woche wurde unserer Delegation die Einreise nach Gaza von Israel verweigert. La semana pasada, Israel negó la entrada de nuestra delegación a Gaza.
AbordnungdieDarauf zu antworten, wäre für unsere kleine Abordnung vorschnell und unangemessen gewesen. Habría sido prematuro e inadecuado que una delegación parcial ofreciera respuestas. Zweitens sollten wir darüber nachdenken und darüber sprechen, ob wir nicht eine Abordnung in die Ukraine schicken sollten. En segundo lugar, deberíamos considerar y hablar de la posibilidad de enviar una delegación a Ucrania. Vor vielen Jahren, als er für Verkehr zuständig war, stattete ich ihm mit einer Abordnung britischer Parlamentarier einen Besuch ab. Hace muchos años, cuando él era el titular de Transportes, encabecé una delegación de diputados británicos para hablar con él.

EntsendungdieDie Entsendung einer offiziellen Delegation war auch nicht beabsichtigt. No se pretendía que fuera una delegación oficial. Wir fordern also die Entsendung einer EU-Delegation nach Kambodscha. Por tanto, pedimos que se envíe una delegación de la ONU a Camboya. Auch die Entsendung einer Delegation des Parlaments könnte hilfreich sein. Incluso puede resultar útil enviar una delegación del Parlamento.

Ordbok