spanska-tyska översättning av demasiado

zu vielDas scheinen viel zu viele zu sein, um effektiv zu sein. Parecen demasiados como para ser eficaces. Wir denken, dies ist zu schnell, zu unmittelbar und zu viel. Nos parece que estos recortes son excesivos y se producen demasiado rápido y demasiado pronto. Zu viele Fischer versuchen, dieselben Fischarten zu fangen. Demasiados pescadores intentan atrapar demasiados pocos peces.
allzuEuropa wurde allzu lange von oben her aufgebaut. Europa se ha construido demasiado tiempo desde arriba. Solche Todesfälle im Zusammenhang mit diesen kleinen Booten kommen allzu oft vor. Esta sangría de las pateras es demasiado frecuente. Es ist nicht allzu schwierig, neue Ziele festzulegen. Puede que invertir en nuevos objetivos no sea demasiado difícil.

zuWaren Ehrgeiz und Euphorie zu groß? ¿Quizás fuimos demasiado ambiciosos, demasiado eufóricos? Dies ist zu langfristig und zu teuer. Es demasiado a largo plazo y demasiado caro. Wir denken, dies ist zu schnell, zu unmittelbar und zu viel. Nos parece que estos recortes son excesivos y se producen demasiado rápido y demasiado pronto.
exzessiv

Ordbok